warranty

В дословном переводе - гарантия, заверение. С точки зрения страхования - это констатация некоторого факта или определенное условие, которое является частью заявления на страхование, договора страхования или перестрахования.

Это слово используется в договорах перестрахования и прямого страхования. На него стоит обращать внимание, поскольку в ряде юрисдикций оно имеет особое значение. В частности, в английском праве, если страхователь сообщил страховщику какие-либо сведения под видом заверения-"warranty", и впоследствии эти сведения не подтвердились, страховщик может быть освобожден от обязанности выплачивать возмещение независимо от того, знал ли страхователь о том, что сообщенные сведения не верны, или нет и независимо от того, сказалось ли неподтверждение данного факта на правах страховщика.

См. также: representation