self-insurance

Аналог на другом языке: самострахование

В обиходе означает, что организация/человек самостоятельно несет риски, не передавая их третьим лицам.

В США самострахование - это отдельный важный сегмент страхового/финансового рынка. К примеру, по американским законам ряд крупных работодателей имеет право самостоятельно вести страхование ответственности работодателя (workers compensation insurance). В этом случае компания работодатель не платит премию сторонним страховщикам, а сама действует как страховщик: самостоятельно рассматривает претензии своих сотрудников и из собственного кармана оплачивает все убытки. Компании-работодатели экономят существенные средства, поскольку стоимость самостоятельного ведения страховой программы может быть значительно меньше всех нагрузок и расходов на ведение дел, которые взимаются коммерческими страховщиками.