personal injury

Личный вред. В американской практике понятие включает в себя причинение вреда жизни и здоровью физического лица (bodily injury), а также факторы, которые необязательно связаны с телесными повреждениями и которые, скорее, могут относиться к моральному вреду: страдания, ухудшение качества жизни и пр.

Такая трактовка отличается от принятой в России, где понятие "личный вред" употребляется как синоним bodily injury в противовес понятию "имущественный вред".

См. также: bodily injury